ワシントンに吹く政治変革の風

to the country's top foreign policy challenge,
米国の最重要の外交課題に対する、

even though the issue divides Democrats.
この問題は民主党内で意見が割れていますが。

The politics of the 2008 presidential election are also likely to
intrude
2008年大統領選の政争もまた入り込む模様です

in the debate over what to do next in Iraq.
今後のイラク政策を巡る論戦に。

As for Republicans, they have vowed
共和党に関しては、彼らは明言しています

to work with Democrats where they can,
可能な場面では民主党と協力すると、